INVICTUS

SOU SENHOR DO MEU DESTINO

Nelson Mandela na prisão (Imagem do Google) INVICTUS William Ernest Henley , Poeta inglês ((1849-1903) Tradutor: Sergio de Se...

sábado, 7 de abril de 2012

O POEMA DA INQUIETAÇÃO









O que é a vida de um homem
nesta imensa e bela Argos
que os potentados celestes
puseram a navegar?


Que haverá além das ilhas
e terras, que não sabemos?
Perde-se o mar no horizonte.
Onde nos leva esta nau?

Quem há de ler nossa história?
São apenas arabescos
em livros inacabados,
nos porões do Panteão.

Giram nas volutas da galáxia,
aos milhões, mundos e sóis.
Perdem-se pra sempre no infinito.
Então, que será de nós?

(Da coletânea "Estado de Espírito")


........................................................................................





LA PREMANTA POEMO


Kio estas homa vivo
ĉi granda kaj bela Argo, 
kiu la ĉielaj suverenoj
aranĝis nin por navigo?


Kio estos trans la insuloj
kaj landoj, kiu povas scii?
La maro perdiĝas en la horizonto.
Kien ni sendas la ŝip’?


Ĉu la homajn historiojn legos iu?
Li vidos nur arabeskojn
en libroj ja nefinataj,
subtere de la Panteon’.


Ene de l’volutoj de l’galakci
miljonoj da mondoj kaj sunoj ruliĝas.
Sub tiaj ondoj por ĉiam perdiĝas.
Kio do fariĝos el ni?


Versão en Esperanto / Esperanta versio
(El la krestomatio "Stato de la Spirito") 


Postar um comentário

Adquira o seu exemplar

Adquira o seu exemplar
livro.estadodeespirito@gmail.com

COMENTÁRIO DE ISABEL FURINI, laureada poeta e escritora sobre a obra poética "Estado de Espírito"

http://www.icnews.com.br/2013.03.05/negocios/livros-de-negocios/estado-poetico-de-espirito/

Pesquisar este blog

HINO OFICIAL DE LUIZ ANTONIO

Letra: Sersank (Sergio S. Cunha)
Música: Irineu Santa Catarina


Clique para ouvir

https://www.youtube.com/watch?v=FmWSt6RqGs4

BEBO PAROLAS EN ESPERANTO

ESPERANTO: La solvo (A solução)

ESPERANTO: La solvo (A solução)

VEJAM O ÁLBUM DA POETA ENIDE SANTOS

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.328048557298805.1073741827.100002809917747&type=3

Veja aqui a NOTA da Prefeitura Municipal de Londrina sobre o lançamento doLivro de SERSANK

http://www.londrina.pr.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=17367:sergio-sesank-lanca-estado-de-espirito&catid=88:cultura&Itemid=975

EL VIAJE DEFINITIVO - Poema de Juan Ramon Jimenez