Chris Rea - Live at Beat Club 1983 (Full Concert) #chrisrea #rock #livem...

Um Pedaço de Terra

 

O Por do Sol em 01 jan 2026 - Sítio Gralha Azul - Tamarana - PR

Un pedazo de tierra

https://www.poemas-del-alma.com/claudio-barrera-un-pedazo-de-tierra.htm

 

Un pedazo de tierra,
es también paz y sombra y compañía.
Además de pedazo de tierra.

Es amor en la ausencia
y es la caricia grata
que da la compañera.
Además de pedazo de tierra.

Es el hijo que nace igual que las espigas
y los granos de trigo.
Es la novia, la madre y el amigo.
Además de pedazo de tierra.

Es casi el corazón latiendo a gritos
en la paz de los patios.
Es algo que jamás se nos separa,
algo que está en nosotros.
Además de pedazo de tierra.

Es canto que se pega a los labios
como un beso del viento.

Es el temblor del agua en el invierno
y el verano sediento.

Un pedazo de tierra es compañía
porque es sangre y espíritu
y nos hace vivir
con la diafanidad de la poesía.

Un pedazo de tierra
es sepulcro
y es grata compañía...

Claudio Barrera

TEXTO EM PORTUGUÊS
Tradução de Antonio Miranda

 

 

UM PEDAÇO DE TERRA

 

Um pedaço de terra
é também paz e sombra e companhia.
Além de um pedaço de terra.

 

É amor na ausência
e é a carícia grata
que dá a companheira.
Além de um pedaço de terra.

 

É o filho que nasce igual que as espigas
e os grãos de trigo.
É a noiva, a mãe e o amigo.
Além de um pedaço de terra.

 

É quase o coração latejando a gritos
na paz dos pátios.
É algo que jamais nos separa,
algo que está em nós.

Além de um pedaço de terra.

 

É canto que prega nos lábios
como um beijo no vento.
É o tremor da água no inverno
é o verão sedento.

Um pedaço de terra é companhia
porque é sangue e espírito
e nos permite viver
com a diafanidade da poesia.

Um pedaço de terra
é sepulcro
e grata companhia.

 

 

O por do sol em 01 jan2026 - Sítio Galha zul - Tamarana- PR