TROVA DE SERSANK

Do banco de imagens do Google

Vejam só o que lhe trouxe 

o prazer da nicotina:

de tanto fumar finou-se,

pele e osso, a Josefina.

(Da coletânea de Sersank)

En esperanto:

Vidu, kion ŝin alportis

la venenan nikotin':

Tiom fumadis, ke mortis

ja skeleta, Jozefin'.

(El la krestomatio de Sersank)

(Jozefino estas ina biblia nomo)

DOS ASPECTOS DA DOR

http://divinamisericordiajfbeta.files.wordpress.com/2011/06/sofrimento.jpg

I

Por mais pungente é abstrata

a dor que nos outros vemos.

A dor que mais nos maltrata

é a que na carne trazemos.

II

Decrescem, se constatadas,

não raro, as dores descritas.

Mas, as dores fabricadas -

cuidado! - agravam desditas...

III 

Ninguém a quer. Não nos tenta

seu poder transformador.

Deus a tem por ferramenta.

Nós a chamamos de ...  Dor.

IV       

Nenhuma dor, por mais forte,

é tão pungente em seus ais

quanto a de quem vê na morte

a noite do “nunca mais”.

(Da coletânea de Sersank)

(Vidu supre la esperantan version)