.jpg)
Imagem disponível no Google (desconheço o autor)
FLAUTA VÉRTEBRA
A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.
Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.
Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.
(Maiakovski, em tradução de Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)
A todos vocês,
que eu amei e que eu amo,
ícones guardados num coração-caverna,
como quem num banquete ergue a taça e celebra,
repleto de versos levanto meu crânio.
Penso, mais de uma vez:
seria melhor talvez
pôr-me o ponto final de um balaço.
Em todo caso eu
hoje vou dar meu concerto de adeus.
Memória!
Convoca aos salões do cérebro
um renque inumerável de amadas.
Verte o riso de pupila em pupila,
veste a noite de núpcias passadas.
De corpo a corpo verta a alegria.
esta noite ficará na História.
Hoje executarei meus versos
na flauta de minhas próprias vértebras.
(Maiakovski, em tradução de Haroldo de Campos e Boris Schnaiderman)
Poeta russo. Um dos
principais representantes da vanguarda futurista do início do século XX.
Um dos principais integrantes do movimento futurista
em seu país, Maiakovski distinguiu-se como o mais ousado renovador da poesia
russa no século XX. Aparentemente retórico e essencialmente prático, foi dos
primeiros poetas a usar um vocabulário destituído de aura estética, urbano,
cotidiano, com o qual soube, no entanto, expressar-se em metáforas brilhantes e
de meticuloso tratamento artesanal.
Vladimir Vladimirovitch Maiakovski nasceu em 19 de julho (7 de julho no calendário juliano) de 1893 na Geórgia, então Império Russo. Bagdadi, sua cidade natal, chamou-se Maiakovski durante o período soviético. Após a morte do pai, em 1906, mudou-se com a família para Moscou. Em 1908, filiou-se ao partido bolchevique. Participou da elaboração do primeiro manifesto futurista russo e tornou-se uma das mais representativas figuras do movimento. São dessa fase os poemas "Oblako v shtanaj" (1915; "A nuvem de calças") e "Fleitapozvonotchnik" (1916; "A flauta de vértebras") de alta substância lírica.
Após a revolução de 1917, Maiakovski colaborou com o governo na criação de lemas revolucionários. Depois de sustentar que "não há conteúdo revolucionário sem forma revolucionária", contribuiu para exaltar os valores da nova ordem política com uma obra poética em que usava, cada vez mais, recursos modernos como a sintaxe fonética e visual (em que as palavras se relacionam mais por suas equivalências sonoras e por sua localização gráfica na página do que por seus valores gramaticais), as rimas encadeadas ou a repetição de consoantes fortes com intenção percussiva. Entre os exemplos da poesia engajada que produziu nesse período estão os poemas "150.000.000" (1920), que tem como tema o confronto entre o mundo novo e o velho, e "Oktiabr" (1927, "Outubro"), em comemoração ao décimo aniversário da revolução.
O poeta escreveu várias peças teatrais, sempre ligadas a sua produção lírica, como Klop (1929; O percevejo) e Bania (1930; Os banhos), e também roteiros para cinema. Empregou ainda, como meios de expressão, o desenho, a caricatura e o cartaz. Suas inovações estéticas, todavia, trouxeram-lhe um conflito crescente com as autoridades stalinistas, e Maiakovski, depois de escrever um de seus melhores poemas, Vo Ves Golos (A plenos pulmões), suicidou-se em Moscou, em 14 de abril de 1930.
Vladimir Vladimirovitch Maiakovski nasceu em 19 de julho (7 de julho no calendário juliano) de 1893 na Geórgia, então Império Russo. Bagdadi, sua cidade natal, chamou-se Maiakovski durante o período soviético. Após a morte do pai, em 1906, mudou-se com a família para Moscou. Em 1908, filiou-se ao partido bolchevique. Participou da elaboração do primeiro manifesto futurista russo e tornou-se uma das mais representativas figuras do movimento. São dessa fase os poemas "Oblako v shtanaj" (1915; "A nuvem de calças") e "Fleitapozvonotchnik" (1916; "A flauta de vértebras") de alta substância lírica.
Após a revolução de 1917, Maiakovski colaborou com o governo na criação de lemas revolucionários. Depois de sustentar que "não há conteúdo revolucionário sem forma revolucionária", contribuiu para exaltar os valores da nova ordem política com uma obra poética em que usava, cada vez mais, recursos modernos como a sintaxe fonética e visual (em que as palavras se relacionam mais por suas equivalências sonoras e por sua localização gráfica na página do que por seus valores gramaticais), as rimas encadeadas ou a repetição de consoantes fortes com intenção percussiva. Entre os exemplos da poesia engajada que produziu nesse período estão os poemas "150.000.000" (1920), que tem como tema o confronto entre o mundo novo e o velho, e "Oktiabr" (1927, "Outubro"), em comemoração ao décimo aniversário da revolução.
O poeta escreveu várias peças teatrais, sempre ligadas a sua produção lírica, como Klop (1929; O percevejo) e Bania (1930; Os banhos), e também roteiros para cinema. Empregou ainda, como meios de expressão, o desenho, a caricatura e o cartaz. Suas inovações estéticas, todavia, trouxeram-lhe um conflito crescente com as autoridades stalinistas, e Maiakovski, depois de escrever um de seus melhores poemas, Vo Ves Golos (A plenos pulmões), suicidou-se em Moscou, em 14 de abril de 1930.
©Encyclopaedia
Britannica do Brasil Publicações Ltda.
Maiakovski - dados
Biográficos
Filho de um guarda-florestal, nasceu e passou a
infância na aldeia de Bagdádi, nos arredores de Kutaíssi (hoje Maiakovski), na
Geórgia. Cursou o ginásio de Kutaíssi. Após a morte súbita do pai, a família
ficou na miséria e transferiu-se para Moscou, onde Vladimir continuou seus
estudos. Fortemente impressionado pelo movimento revolucionário russo e
impregnado desde cedo de obras socialistas, ingressou aos quinze anos na facção
bolchevique do Partido Social-Democrático Operário Russo. Detido em duas
ocasiões, foi solto por falta de provas, mas em 1909-1910 passou onze meses na
prisão. Entrou na Escola de Belas Artes, onde se encontrou com David Burliuk,
que foi o grande incentivador de sua iniciação poética. Os dois amigos fizeram
parte do grupo fundador do assim chamado cubo-futurismo russo, ao lado de
Khlébnikov, Kamiênski e outros. Foram expulsos da Escola de Belas Artes.
Procurando difundir suas concepções artísticas, realizaram viagens pela Rússia.
Após a Revolução de Outubro, todo o grupo manifestou sua adesão ao novo regime.
Durante a Guerra Civil, Maiakovski se dedicou a desenhos e legendas para
cartazes de propaganda e, no início da consolidação do novo Estado, exaltou
campanhas sanitárias, fez publicidade de produtos diversos, etc. Fundou em 1923 a revista LEF (de Liévi
Front, Frente de Esquerda), que reuniu a “esquerda das artes”, isto é, os
escritores e artistas que pretendiam aliar a forma revolucionária a um conteúdo
de renovação social. Fez inúmeras viagens pelo país, aparecendo diante de
vastos auditórios para os quais lia os seus versos. Viajou também pela Europa
Ocidental, México e Estados Unidos. Entrou freqüentemente em choque com os
“burocratas’’ e com os que pretendiam reduzir a poesia a fórmulas simplistas.
Foi homem de grandes paixões, arrebatado e lírico, épico e satírico ao mesmo
tempo. Suicidou-se com um tiro em 1930. Sua obra, profundamente revolucionária
na forma e nas idéias que defendeu, apresenta-se coerente, original, veemente,
una. A linguagem que emprega é a do dia a dia, sem nenhuma consideração pela
divisão em temas e vocábulos “poéticos” e “não-poéticos”, a par de uma
constante elaboração, que vai desde a invenção vocabular até o inusitado arrojo
das rimas. Ao mesmo tempo, o gosto pelo desmesurado, o hiperbólico, alia-se em
sua poesia à dimensão crítico-satírica. Criou longos poemas e quadras e
dísticos que se gravam na memória; ensaios sobre a arte poética e artigos
curtos de jornal; peças de forte sentido social e rápidas cenas sobre assuntos
do dia; roteiros de cinema arrojados e fantasiosos e breves filmes de
propaganda. Tem exercido influência profunda em todo o desenvolvimento da
poesia russa moderna.
Boris Schnaiderman do
livro:
Poesia Russa Moderna
Editora Brasiliense,
1985
MAIAKOVSKI : PAIXÃO,
REVOLUÇÃO E MORTE
Vladimir Maiakovski
(07/07/1893-14/04/1930).
O Anjo e o Poeta da
Revolução
Em 1906, após a morte de seu pai, muda-se com a
família para Moscou. Aos 15 anos ingressa no Partido Bolchevique e é preso duas
vezes, sendo que na última permanece onze meses encarcerado, quando aproveita
para leitura de todas as obras clássicas. Em 1910, ingressa na Escola de Belas
Artes, de onde é expulso quatro anos depois, quando já se encontra ligado ao movimento
futurista.
Era o expoente de uma geração em busca de uma estética que captasse a profundidade daquelas inquietações russas. A partir da Revolução de 1917 sua atividade literária se intensifica unido a atividade política. Participa das comissões de literatura, pintura e cinema. Começa a ser tachado pelos burocratas do Partido de "incompreensível para as massas". Maiakovski busca demonstrar seu engajamento fazendo cartazes e poemas de exaltação ao Regime Soviético. Nos últimos três anos de vida, levou seus versos a mais de 180 mil pessoas, em conferências e recitais por várias cidades. Nunca aceitou a imposição de escrever o vazio óbvio como os poetas proletários insistiam. Dizia "vangloriam-se alguns do fato de a nossa leitura ser florida como um jardim".
Suicidou-se talvez pela falta de perspectivas que via para a sua arte, talvez pelos problemas de saúde, estava com a garganta abalada e percebia que não poderia recitar mais, talvez pelos relacionamentos amorosos infelizes. Além das poesias e roteiros dos filmes escreveu as peças teatrais Mistério Bufo (1918 e 1920) e O Percevejo (1929) dirigidas por Meyerhold, Eu, Vladimir Maiakovski (1913) e Os Banhos (1930)
Era o expoente de uma geração em busca de uma estética que captasse a profundidade daquelas inquietações russas. A partir da Revolução de 1917 sua atividade literária se intensifica unido a atividade política. Participa das comissões de literatura, pintura e cinema. Começa a ser tachado pelos burocratas do Partido de "incompreensível para as massas". Maiakovski busca demonstrar seu engajamento fazendo cartazes e poemas de exaltação ao Regime Soviético. Nos últimos três anos de vida, levou seus versos a mais de 180 mil pessoas, em conferências e recitais por várias cidades. Nunca aceitou a imposição de escrever o vazio óbvio como os poetas proletários insistiam. Dizia "vangloriam-se alguns do fato de a nossa leitura ser florida como um jardim".
Suicidou-se talvez pela falta de perspectivas que via para a sua arte, talvez pelos problemas de saúde, estava com a garganta abalada e percebia que não poderia recitar mais, talvez pelos relacionamentos amorosos infelizes. Além das poesias e roteiros dos filmes escreveu as peças teatrais Mistério Bufo (1918 e 1920) e O Percevejo (1929) dirigidas por Meyerhold, Eu, Vladimir Maiakovski (1913) e Os Banhos (1930)